Category: Spanish

El YMCA Copley Family proyecta inaugurar un edificio de primera en City Heights a mediados del 2014

Debido al aumento de la población y de la diversidad en Mid-City, el YMCA Copley Family en City Heights ha tenido que improvisar para poder satisfacer las cambiantes necesidades de la comunidad.  Transformaron un escenario en salón de preescolar, una…

Residentes de Fairmount Village toman acciones para aumentar la seguridad en el área

Los residentes de Fairmount Village están aprendiendo a identificar los problemas de seguridad del vecindario y a abogar por mejoras como parte de un nuevo programa que tiene como objetivo reducir el índice de criminalidad en el área.  La “Iniciativa…

Combatiendo la Epidemia de Obesidad en City Heights

Un reciente estudio publicado en Archives of Internal Medicine contiene nuevos hallazgos que son particularmente relevantes para comunidades como City Heights que tienen un alto índice de obesidad.  Los autores sugieren que la alimentación tiene que ver más con los…

Los Estudiantes de los Grados 7 a 12 Tienen que Vacunarse contra la Tos Ferina (Whooping Cough)

A partir del próximo año escolar 2011-12, los estudiantes que ingresan a los grados 7-12 tienen que demostrar que recibieron la vacuna de refuerzo contra la tos ferina (whooping cough), también conocida como pertusis. Este requisito, estipulado por la Ley…

Community HousingWorks Ayuda a los Propietarios de Vivienda en Problemas a Evitar el Juicio Hipotecario (Foreclosure)

Community HousingWorks (CHW), organización sin fines de lucro con oficinas en City Heights y Escondido ofrece asesoría y capacitación a los propietarios que tienen problemas para cumplir con sus obligaciones hipotecarias. El Foreclosure Intervention Center de CHW atiende las necesidades…

Ayuda Gratuita en Línea para las Tareas Escolares

Los niños usualmente les piden a sus padres ayuda con sus tareas escolares. Pero, ¿qué sucede si los padres no tienen el tiempo o no saben cómo ayudarlos? Los estudiantes con este problema pueden aprovechar la ayuda gratuita en línea…

Carta del editor: Presentando a City Heights Life

¡Bienvenidos a la primera edición de City Heights Life! City Heights Life es una publicación mensual gratuita acerca de los asuntos que influyen en la vida de los residentes de City Heights.  Podrás encontrarla en escuelas, clínicas comunitarias y demás…