Category: Spanish

Dramático Aumento en la Demanda por los Servicios de las Clínicas Comunitarias de City Heights

En los últimos dos años, la cantidad de pacientes que atiende el Centro de Cuidados de Urgencia de Rady Children´s ubicado en City Heights aumentó en un 19%.  Esto hace que el centro de cuidados de urgencia de Rady´s sea…

Vivienda Multifamiliar y Peligros del Humo de Segunda Mano

¿Sabía Usted que en E.U. el humo de segunda mano o humo pasivo, es responsable por más muertes en crímenes violentos, accidentes automovilísticos, HIV, obesidad y otras enfermedades en conjunto? En California, aproximadamente 3,600 personas mueren al año por enfermedades…

Day of the Dead

The Fifth Annual Day of the Dead Festival will take place 10 a.m. to 7 p.m. on Oct. 28 at the City Heights Urban Village Park off Fairmount Avenue and Landis Street. The traditional Mexican holiday, called Dia de los…

Nuevos Servicios para el Nuevo Año Escolar en Hoover High

Mientras los estudiantes se preparan para el comenzar un nuevo año escolar, City Heights Educational Collaborative se está preparando para lanzar nuevos servicios de apoyo e iniciativas educativas dirigidas a ayudar a que los estudiantes de Hoover High se gradúen…

El Honor de Proteger y Servir

Mucho se ha hablado en las últimas semanas acerca del carácter del Oficial Jeremy Henwood.  Quiero decirles que todo lo que se ha dicho es verdad.  Era un hombre de honor, orgullo y disciplina.  Para Jeremy, era un honor “Proteger…

Los operadores del 2-1-1 trabajan 24/7 para conectar a los residentes con servicios sociales gratuitos

Con cientos de organizaciones en el Condado de San Diego que ofrecen servicios de salud y servicios humanos que van desde asistencia alimenticia hasta terapia de salud mental, a veces puede ser intimidante tratar de decidir a cuál agencia contactar…