Category: Spanish

Payaseando con el Circo Fern Street

¿Alguna vez quisiste escaparte y formar parte de un circo? Ahora puedes hacerlo con el Circo Fern Street que opera en el Gimnasio de Mid-City. El circo enseña a los jóvenes de City Heights desde cómo ser payasos y malabarismo…

Resumen de noticias

Nos encanta un San Diego limpio Una gran cantidad de residentes acudieron a 13 áreas de City Heights durante el Día de Limpieza de las Costas de I Love A Clean San Diego el 19 de septiembre. Los lugares incluyeron…

Subsistiendo con un corazón humilde

La Tienda de Segunda Mano Humble Heart de City Heights acaba de celebrar su 5º aniversario. Su dueño, Michael Modrow Jr. compartió la historia de su pequeña empresa con Avital Aboody, gerente de programas de desarrollo económico de CDC de…

Celebrando el Día de la Independencia de México

Estudiantes, padres y el personal de la Secundaria Wilson celebraron el Día de la Independencia de México el 16 de septiembre con una variedad de actividades. Estudiantes de la clase de español recorrieron los salones presentando una breve charla acerca…

OPINIÓN: El pasado y el presente de City Heights

Cuando la gente piensa en City Heights, usualmente lo hacen negativamente. City Heights generalmente es calificado como un “ghetto”, pero no todos conocen la verdadera historia de la transformación de City Heights y el impacto positivo que nuevos programas para…

Una impresión

Esta foto forma parte de la colección del programa conjunto del Proyecto AjA y del Tribunal de Menores y Escuelas Comunitarias que trabaja con jóvenes de la Escuela Choice de San Diego. Los estudiantes trabajan en equipo para identificar problemas…

Se está haciendo justicia

Está funcionando. Esta es la opinión de las agencias de la ley y diversos grupos comunitarios acerca de un programa piloto de City Heights que ofrece a los infractores juveniles una alternativa a lidiar con el Tribunal de Menores. El…

Programada construcción del Laboratorio Viviente

Se programa que la construcción del moderno centro científico comience a principios del próximo año en el borde del Cañón Manzanita. Incluirá programas educativos continuos que atenderán a unos 20,000 estudiantes de City Heights al año. El Instituto Ocean Discovery…

Grandes sueños en la Preparatoria Hoover

La Preparatoria Hoover creará un Centro Comunitario de Bienestar en su campus de El Cajon Boulevard que tendrá bajo un solo techo una clínica médica para los estudiantes, el Proyecto Legal Comunitario (exitoso proyecto de justicia reparadora) y otros servicios…

Nuevo futuro para antiguo YMCA

El antiguo YMCA Copley Family, que era parte importante de City Heights, ahora está deteriorado y vacío. Pero una subvención de $3.1 millones pagará por la reparación y renovación del local que se convertirá en el nuevo Centro Recreativo Parque…