Category: Spanish

Espíritu escolar

Mis disculpas al novelista Thomas Wolfe, pero la Asociación de Exalumnos de la Preparatoria Hoover de San Diego está comprobando que sí, sí se puede regresar a casa. Más de 1,200 afiliados activos que residen en San Diego (y más…

El rostro de las scouts en City Heights

Es lunes por la noche en City Heights y la Tropa 4307 de las Girl Scouts se reúne. Pero en lugar de uniformes verdes y cafés, las niñas usan un arcoíris de colores. Cuando llega el momento del saludo de…

Abogando por una calle más segura

Durante más de una semana, compañeros de la Preparatoria Crawford y vecinos de Jonathan Cortez se reunieron en la intersección de las calles 54 y Lea para pedir justicia. De acuerdo a los investigadores, Jonathan, de 15 años, murió el…

Encontrando ayuda para el SAT

Shovik Sarkar obtuvo una puntuación de 2,210 la primera vez que tomó el SAT, lo que lo colocó en el 2% superior de los que tomaron el examen de ingreso universitario. Pero a pesar de su impresionante puntuación, incluyendo una…

Alimentando a los necesitados

Durante una reciente tarde de domingo, un grupo de activistas llegó en automóvil al parque que está al lado de la Biblioteca de City Heights con una gran olla de sopa caliente. Los activistas pusieron la olla en una mesa,…

Se retrasa apertura de parque para patinetas

Un parque para patinetas propuesto en la antigua propiedad del YMCA Copley en City Heights se estancó recientemente cuando despidieron al contratista, lo que detuvo la construcción. Se contrató a un nuevo contratista y las obras están recuperando el tiempo…

En sus palabras: Visitando el Capitolio del estado

Del 21 al 25 de agosto, unos 20 jóvenes y cuatro mentores de City Heights asistieron a la Conferencia Juvenil Hermanas y Hermanos en el Capitolio y Jornada de Defensa en Sacramento. El viaje anual es patrocinado por Construyendo Comunidades…

Un nuevo parque para City Heights

Los ingenieros municipales solo están esperando que las nuevas plantas echen raíces para que el público pueda utilizar el Parque Memorial Charles Lewis III. La nueva área recreativa, ubicada en la Avenida Home en City Heights, tiene un parque para…

Cambios en Community HousingWorks

Community HousingWorks (CHW), organización local sin fines de lucro que se dedica a ayudar a la gente a tener acceso a una vivienda estable, recientemente anunció la transferencia de sus programas para la compra de viviendas a Springboard, organización nacional…

Talleres de interpretación dan poder a la comunidad

En somalí existe una frase popular que se usa cuando algo tiene que ir al doctor: maalintii oo dhan. Significa “todo el día”. La usan a menudo quienes necesitan intérpretes durante sus citas médicas en City Heights, usualmente después de…