Category: Business

Apertura del nuevo YMCA programada para diciembre

Las obras en el nuevo y amplio YMCA, ubicado en el corazón de City Heights, están casi terminadas y sus directivos han indicado que su apertura posiblemente será a principios de diciembre. El YMCA Copley-Price Family está ubicado en el…

Copley-Price Family YMCA looking to boost staff

The Copley-Price Family YMCA is hiring. In addition to serving more families at its new digs at the former Pearson Ford site on El Cajon Boulevard, the new Copley-Family YMCA is looking to fill 40 additional staff positions in time…

El YMCA Copley-Price Family busca aumentar su personal

El YMCA Copley-Price Family está contratando. Además de atender a más familias en su nuevo hogar en donde se encontraba la concesionaria Pearson Ford, en El Cajon Boulevard, el nuevo YMCA Copley-Price Family está tratando de llenar 40 posiciones adicionales…

City Heights: A food desert?

Murphy’s Market on Fairmount Avenue is not nearly as large as an Alberstons or Vons, but it is packed with fresh produce, dry goods and other groceries.

Don’t tell Mark Kassab that City Heights is a food desert. “I have close to 200 items of produce,” Kassab said of Murphy’s Market, a 9,000-square-foot, full-service grocery store he owns on Fairmount Avenue. “We have all kinds of fresh…

City Heights: ¿Desierto alimenticio?

No le digan a Mark Kassab que City Heights es un desierto alimenticio. “Ofrecemos cerca de 200 productos”, dijo Kassab refiriéndose a Murphy’s Market, tienda de comestibles de su propiedad en la Avenida Fairmount que mide 9,000 pies cuadrados y…

Comparison shopping

One of the discussion points on access to quality foods in City Heights is price. It is generally believed that stores purchasing in bulk can offer lower prices to consumers. In theory, large chain grocery stores would offer lower prices…

Comparando precios al hacer las compras

Cuando se habla del acceso a alimentos de calidad en City Heights, uno de los puntos de discusión es su precio. Usualmente se cree que las tiendas que compran al por mayor pueden ofrecer precios más bajos a los consumidores.…