Category: Business

Más que un juego

Diana Guerrero participa en el Programa de Mentoría en Periodismo de la Universidad de San Diego, el cual empareja a los estudiantes de preparatoria con estudiantes de periodismo que asisten a USD. Cualquier domingo en el Estadio Qualcomm, podemos encontrar…

Serving youth in City Heights

Students taking part in the International Rescue Committee’s Connect2Work program pose after their interviews for a summer internship.

The International Rescue Committee is helping City Heights youths find success. The organization’s Connect2Work program is designed to help low-income youths, ages 16 to 21, graduate from high school, gain work experience, enroll in vocational training or college, and ultimately,…

Al servicio de la juventud de City Heights

El Comité Internacional de Rescate está ayudando a los jóvenes de City Heights a ser exitosos. El programa Connect2Work de la organización ha sido diseñado para ayudar a que los jóvenes de bajos recursos, entre 16 y 21 años de…

City Heights looking for a sign

CityHeightsSign

A movement to put City Heights’ name up in lights is gaining momentum. After several months of meetings, a group of neighborhood residents has developed a plan to erect a new City Heights sign across University Avenue – a sign…

City Heights en busca un letrero

Un movimiento que busca la instalación de un letrero con el nombre de City Heights está ganando impulso. Después de varios meses de reuniones, un grupo de residentes del vecindario ha desarrollado un plan para instalar un nuevo letrero de…

Groups working to help local residents

They are more than a bunch of acronyms: CPI, CBA, Mid-City CAN. All are coordinating their efforts to improve City Heights. CPI, also known as the Center for Policy Initiatives, is a research organization partnering with several other groups, including…

Grupos trabajan para ayudar a los residentes locales

Son mucho más que una serie de siglas: CPI, CBA, Mid-City CAN. Todos coordinan sus esfuerzos para mejorar a City Heights. CPI, siglas en inglés del Centro de Iniciativas Políticas, es una organización que trabaja con otros grupos, incluyendo más…

Inmigrantes soviéticos encuentran su hogar arreglando automóviles en el Boulevard

Arreglar cosas siempre ha sido algo natural para Sam Serper y Alex Mukhin, propietarios de Alse Auto en El Cajon Boulevard. Pero trabajar como mecánicos automotrices no fue su primera profesión. Ambos hombres llegaron a Estados Unidos a finales de…

New YMCA set for a December opening

The new “Y on Wheels” mobile vehicle brings activities of the YMCA to locations across Mid-City.

Construction is nearly complete on an expansive new YMCA in the heart of City Heights, and officials are targeting an opening date of early December. The Copley-Price Family YMCA is at 4300 El Cajon Blvd., the site of the old…