Author: City Heights Life

Clowning around with the Fern Street Circus

El Circo Fern Street enseña a los jóvenes de City Heights a ser payasos, malabarismo, acrobacias y a caminar por la cuerda floja los martes en la noche como parte de un programa después de clases del Departamento de Parques y Recreación de San Diego.

Ever thought of running away with the circus? Now you can with the Fern Street Circus operating out of the Mid-City Gym. The circus teaches City Heights youth everything from clowning and juggling to tumbling and tight wire every Tuesday…

Payaseando con el Circo Fern Street

¿Alguna vez quisiste escaparte y formar parte de un circo? Ahora puedes hacerlo con el Circo Fern Street que opera en el Gimnasio de Mid-City. El circo enseña a los jóvenes de City Heights desde cómo ser payasos y malabarismo…

News in brief

They love a clean San Diego Scores of residents turned out to clean up 13 sites in City Heights as part of I Love A Clean San Diego’s Coastal Cleanup Day on Sept. 19. Cleanup sites included Swan Canyon, Manzanita…

Resumen de noticias

Nos encanta un San Diego limpio Una gran cantidad de residentes acudieron a 13 áreas de City Heights durante el Día de Limpieza de las Costas de I Love A Clean San Diego el 19 de septiembre. Los lugares incluyeron…

Getting by with a humble heart

Michael Modrow Jr. operates the Humble Heart Thrift Store on the corner of El Cajon Boulevard and Fairmount Avenue.

Humble Heart Thrift Store in City Heights just celebrated its 5th birthday. Owner Michael Modrow Jr. sat down with Avital Aboody, economic development program manager at City Heights CDC, to share his small-business story. Five years ago, Michael Modrow Jr.,…

Subsistiendo con un corazón humilde

La Tienda de Segunda Mano Humble Heart de City Heights acaba de celebrar su 5º aniversario. Su dueño, Michael Modrow Jr. compartió la historia de su pequeña empresa con Avital Aboody, gerente de programas de desarrollo económico de CDC de…

Celebrating Mexican Independence Day

Performers from the community dance group Baile Folklorico performed traditional dances last month at Wilson Middle School in celebration of Mexican Independence Day.

Students, parents and staff at Wilson Middle School marked Mexico’s Independence Day on Sept. 16 with an array of activities. Students from the Spanish class went around all the classrooms to give a brief presentation on the history of the…

Celebrando el Día de la Independencia de México

Estudiantes, padres y el personal de la Secundaria Wilson celebraron el Día de la Independencia de México el 16 de septiembre con una variedad de actividades. Estudiantes de la clase de español recorrieron los salones presentando una breve charla acerca…

OPINION: The then and now of City Heights

When many folks think about City Heights, they often think about it in a bad light. City Heights is often categorized as ghetto, but not everyone knows the true story of City Heights’ transformation and the positive impact it now…

OPINIÓN: El pasado y el presente de City Heights

Cuando la gente piensa en City Heights, usualmente lo hacen negativamente. City Heights generalmente es calificado como un “ghetto”, pero no todos conocen la verdadera historia de la transformación de City Heights y el impacto positivo que nuevos programas para…