With apologies to novelist Thomas Wolfe, the Hoover High Alumni Association is proving that, yes, you can go home again. More than 1,200 active, dues-paying members from San Diego and beyond are doing everything from campus cleanups to donating thousands…
Mis disculpas al novelista Thomas Wolfe, pero la Asociación de Exalumnos de la Preparatoria Hoover de San Diego está comprobando que sí, sí se puede regresar a casa. Más de 1,200 afiliados activos que residen en San Diego (y más…
It’s a Monday evening in City Heights and Girl Scouts Troop 4307 is gathering. But instead of green and brown uniforms, the girls are wearing a rainbow of color. When it’s time for the Girl Scouts salute, they raise three…
Es lunes por la noche en City Heights y la Tropa 4307 de las Girl Scouts se reúne. Pero en lugar de uniformes verdes y cafés, las niñas usan un arcoíris de colores. Cuando llega el momento del saludo de…
For more than a week, Crawford High School classmates and neighbors of Jonathan Cortez gathered at the intersection of 54th and Lea streets to call for justice. Jonathan, 15, died there Oct. 9 after being hit by multiple drivers who…
Durante más de una semana, compañeros de la Preparatoria Crawford y vecinos de Jonathan Cortez se reunieron en la intersección de las calles 54 y Lea para pedir justicia. De acuerdo a los investigadores, Jonathan, de 15 años, murió el…
Shovik Sarkar scored a 2,210 on his first attempt at the SAT, placing him among the top 2 percent of those who took the college entrance exam. But despite the impressive score, including a perfect mark on the math section,…
Shovik Sarkar obtuvo una puntuación de 2,210 la primera vez que tomó el SAT, lo que lo colocó en el 2% superior de los que tomaron el examen de ingreso universitario. Pero a pesar de su impresionante puntuación, incluyendo una…
On a recent Sunday afternoon, a group of activists drove their car up to the park next to the City Heights Library and pulled a large, steaming pot of soup out of the car. The activists carried the soup over…
Durante una reciente tarde de domingo, un grupo de activistas llegó en automóvil al parque que está al lado de la Biblioteca de City Heights con una gran olla de sopa caliente. Los activistas pusieron la olla en una mesa,…